Kullanım Koşulları ve Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Aydınlatma Metni

Lütfen uygulama sonuçlarına güvenmeden önce bu metni okuyun.

1. QualiWater hakkında

QualiWater, Türkiye mevzuatına göre kurulmuş ve merkezi Şişli Istanbul'da bulunan SpectoLab A.Ş. tarafından sunulan bir mobil uygulama ve ilişkili hizmetlerdir (kısaca "biz", "bize" veya "şirket" olarak anılacaktır).

QualiWater, uyumlu bir cihaz ile çekilen su numunesi görüntülerine dayanarak APHA / PtCo (Hazen) renk skalasında yaklaşık renk değerleri ve benzeri göstergeler sunar. Hizmet yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla tasarlanmıştır. QualiWater, onaylı bir laboratuvar cihazı veya ölçüm sistemi değildir ve resmi, hukuki, sağlık veya güvenlik ile ilgili kararların tek veya temel dayanağı olarak kullanılmamalıdır.

2. Koşulların kabulü

QualiWater uygulamasını yükleyerek, erişerek veya kullanarak bu Kullanım Koşullarını ve işbu Aydınlatma Metnini okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlarla bağlı olduğunuzu kabul etmiş sayılırsınız. Bu koşulları kabul etmiyorsanız, uygulamayı ve ilişkili hizmetleri kullanmamalısınız.

Uygulamayı bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kullanmanız halinde, bu kişi adına hareket etmeye ve onu bu koşullarla bağlı kılmaya yetkili olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.

3. Kullanıma uygunluk ve hukuki ehliyet

Uygulama, ikamet ettiğiniz ülkede yürürlükteki mevzuata göre sözleşme yapma ehliyetine sahip kullanıcılar için tasarlanmıştır. Bu ehliyete sahip değilseniz, uygulamayı yalnızca velinizin veya yasal vasinizin gözetimi ve rızası ile kullanabilirsiniz. Uygulamayı kullanmakla, bu şartları karşıladığınızı beyan etmiş olursunuz.

4. Hizmetin tanımı ve önemli sınırlamalar

QualiWater, su numunesi görüntülerinden görünür renk ve benzeri özellikleri tahmin etmek için görüntü işleme ve yapay zeka modelleri kullanır. Elde edilen sonuçlar yaklaşık değerlerdir ve ışık koşulları, kamera özellikleri, numune kabı, numune hazırlama şekli, arka plan ve modelin doğal sınırlamaları dahil olmak üzere birçok faktörden etkilenebilir.

Bu sonuçlar:

• onaylı veya akredite bir laboratuvar ölçümü değildir,
• akredite laboratuvar testlerinin veya resmi izleme süreçlerinin yerine geçmez,
• içme suyu güvenliği, endüstriyel proses kontrolü, çevre mevzuatına uyum, tıbbi veya sağlıkla ilgili kararlar ya da benzeri güvenlik kritik kararların tek veya temel dayanağı olarak kullanılmamalıdır.

Su kalitesine ilişkin tüm kararların ilgili mevzuata uygun olarak ve yetkili laboratuvarlar veya kurumlar tarafından yapılan ölçümler ve profesyonel değerlendirmeler temelinde alınması tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

5. Tıbbi, sağlık veya resmi danışmanlık sunulmaması

QualiWater herhangi bir tıbbi danışmanlık, sağlık danışmanlığı veya resmi mevzuata uyum danışmanlığı sunmaz. Uygulama tarafından sağlanan bilgiler genel niteliktedir ve sizin özel durumunuza göre uyarlanmamıştır. Uygulamayı, profesyonel laboratuvar analizlerinin veya yetkili uzman ve kurum görüşlerinin yerine geçecek şekilde kullanmamalısınız.

6. Kullanıcının yükümlülükleri

Kullanıcı olarak aşağıdakileri kabul edersiniz:

• uygulamayı yalnızca yürürlükteki mevzuata uygun ve hukuka uygun amaçlarla kullanmak, Türkiye ve Avrupa Birliği mevzuatı dahil olmak üzere size uygulanabilir tüm düzenlemelere uymak,
• su kalitesine ilişkin kararları, gerekli durumlarda akredite laboratuvarlar ve yetkili kurumların ölçüm ve değerlendirmeleri temelinde almak,
• uygulamaya ve altyapısına kötüye kullanım, tersine mühendislik veya yetkisiz erişim teşebbüslerinde bulunmamak,
• uygulama aracılığıyla hukuka aykırı, üçüncü kişi haklarını ihlal eden veya zararlı içerik yüklememek.

7. Fikri mülkiyet hakları

QualiWater uygulaması, yazılım, algoritmalar, ticari markalar, logolar, metinler, grafikler ve diğer tüm içerikler dahil olmak üzere tüm haklar SpectoLab A.Ş. veya lisans verenlerine aittir ve ilgili fikri mülkiyet mevzuatı ile korunmaktadır. Size yalnızca bu koşullara uygun kullanmak üzere, devredilemez, alt lisansa konu edilemez, geri alınabilir ve münhasır olmayan sınırlı bir kullanım hakkı tanınmaktadır.

Zorunlu mevzuatın açıkça izin verdiği haller dışında uygulamanın kaynak kodunu çıkarmaya, tersine mühendislik yapmaya, çoğaltmaya, değiştirmeye, dağıtmaya veya satmaya yetkili değilsiniz.

8. Kullanıcı içeriği

Uygulamaya yüklediğiniz görüntüler ve diğer veriler ("Kullanıcı İçeriği") üzerinde mülkiyet hakkı sizde kalır. Ancak, SpectoLab A.Ş. olarak bize, Kullanıcı İçeriğinizi aşağıdaki amaçlarla kullanmak, saklamak, işlemek ve analiz etmek için dünya çapında, bedelsiz ve münhasır olmayan bir lisans vermiş olursunuz:

• uygulamanın ve fonksiyonlarının sunulması ve iyileştirilmesi,
• güvenliğin sağlanması ve kötüye kullanımın önlenmesi,
• mümkün olduğu ölçüde anonimleştirilmiş veya toplulaştırılmış veriler kullanılarak algoritma ve modellerin geliştirilmesi ve doğrulanması.

Bu tür verileri sağlamadan önce gerekli tüm haklara sahip olduğunuzdan ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğinizden emin olmakla yükümlüsünüz.

9. Yasaklanmış kullanımlar

QualiWater uygulamasını aşağıdaki amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:

• hukuka aykırı faaliyetler gerçekleştirmek veya desteklemek,
• zorunlu laboratuvar testlerini veya resmi kontrolleri atlatmak amacıyla kullanmak,
• su ölçüm sonuçlarını belirli bir gerçek kişiyle ilişkilendirerek sağlık verisi veya benzeri hassas kişisel veri niteliği kazanacak şekilde kişisel veri işlemek,
• başkalarını taciz etmek, istismar etmek veya zarara uğratmak.

10. Sorumluluk reddi

QualiWater, "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulmaktadır. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, uygulamanın veya sonuçlarının doğruluğu, güvenilirliği, eksiksizliği veya belirli bir amaca uygunluğu konusunda açık veya zımni hiçbir garanti verilmemektedir.

Uygulamanın kesintisiz, güvenli veya hatasız olacağı ya da ortaya çıkabilecek tüm eksikliklerin giderileceği garanti edilmez.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki zorunlu mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, SpectoLab A.Ş. ve yöneticileri, çalışanları ve iş ortakları, QualiWater kullanımınız veya kullanamamanız ile bağlantılı olarak doğan kar kaybı, gelir kaybı, veri kaybı, iş kaybı ve diğer dolaylı, arızi veya sonuçsal zararlardan sorumlu tutulamaz.

Zorunlu mevzuat kapsamında sorumluluğun tamamen bertaraf edilemediği hallerde, uygulamanın kullanımına ilişkin toplam sorumluluğumuz, zarara yol açan olaya kadar geçen son on iki ay içinde uygulama için fiilen ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Uygulamanın ücretsiz kullanıldığı hallerde bu tutar azami 10 EUR karşılığı Türk Lirası ile sınırlandırılabilir, aksi yürürlükteki mevzuatça zorunlu kılınmadıkça.

12. AB ve Türkiye mevzuatına uyum

Faaliyetlerimiz bakımından uygulanabilir olduğu ölçüde, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve Türkiye Cumhuriyeti Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Kanun No 6698) başta olmak üzere ilgili veri koruma ve tüketici koruma mevzuatına uyum sağlamayı hedefliyoruz. Sizin haklarınız ve bizim yükümlülüklerimiz, ikamet ettiğiniz ülkeye, faaliyetlerimizin yürütüldüğü yere ve yapılan işlemenin niteliğine bağlı olarak değişebilir.

13. Kişisel verilerin korunmasına ilişkin aydınlatma metni

13.1 Veri sorumlusu

QualiWater uygulaması kapsamında kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu veri sorumlusu:

SpectoLab A.Ş.
ESENTEPE MAH. HARMAN 1 SK.
DURAN IŞ MERKEZI
Kapı No:4 A
ŞİŞLİ İSTANBUL
Türkiye
E posta: qwsupport@spectolab.com

13.2 Altyapı ve barındırma

Uygulamanın arka uç sistemi, veritabanları ve ilişkili bazı hizmetler, bulut altyapısı sunan üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar üzerinde barındırılmaktadır. Bu hizmet sağlayıcılar, bizim talimatlarımız doğrultusunda ve işbu Aydınlatma Metninde belirtilen amaçlarla kişisel verilerinizi işleyen veri işleyen sıfatına sahiptir.

Kullanıcılarımız ve hukuki yükümlülüklerimiz için uygun olan barındırma bölgelerini seçmeye özen gösteriyoruz. Kural olarak, kişisel verileriniz Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı içinde yer alan veri merkezlerinde saklanmakta olup bu tercih, AB veri koruma kurallarına uyum sağlanmasına yardımcı olur. Hizmet sağlayıcılarımızı veya barındırma düzenimizi zaman zaman değiştirebiliriz, ancak bu değişiklikler, bu Aydınlatma Metninde tarif edilen koruma seviyesini esaslı biçimde azaltmayacak şekilde yapılacaktır.

13.3 İşlenen kişisel veri kategorileri

Uygulamayı kullanım şeklinize göre aşağıdaki kişisel veri kategorileri işlenebilmektedir:

• Hesap verileri: Hesap oluşturmanız veya bize ulaşmanız halinde adınız, e posta adresiniz ve benzeri tanımlayıcı bilgiler.
• Kullanım verileri: Uygulama kullanım kayıtları, cihaz tanımlayıcıları, çökme kayıtları ve temel analiz verileri.
• Görüntü verileri: Su numunesi görüntüleri ve bunlara ilişkin teknik meta veriler (örneğin cihaz modeli, tarih, saat gibi).
• Ödeme verileri: Ücretli özelliklerden yararlanmanız halinde, ilgili ödeme hizmet sağlayıcıları tarafından kendi şart ve politikaları kapsamında işlenen ödeme bilgileri.

Sağlık verileri başta olmak üzere özel nitelikli kişisel verileri işlemeyi amaçlamıyoruz. Uygulamayı, su analiz sonuçlarını belirli gerçek kişilerle ve sağlık durumlarıyla ilişkilendirecek şekilde kullanmamanız gerekmektedir.

13.4 İşleme amaçları ve hukuki sebepler

Verileriniz aşağıdaki amaçlar ve hukuki sebeplerle işlenmektedir:

• Uygulamanın ve fonksiyonlarının sunulması, görüntülerin işlenmesi ve sonuçların gösterilmesi. Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası ile meşru menfaat.
• Uygulamanın bakımı ve geliştirilmesi, hata ayıklama ve anonim veya toplulaştırılmış veriler üzerinden model ve algoritma geliştirilmesi. Hukuki sebep: Meşru menfaat.
• Talep ve şikayetlerinizin karşılanması, sizinle iletişime geçilmesi. Hukuki sebep: Sözleşmenin ifası ve meşru menfaat.
• Hukuki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi, örneğin muhasebe ve mevzuata uyum yükümlülükleri. Hukuki sebep: Hukuki yükümlülük.
• Gerekli olduğu ölçüde belirli çerezler, analiz veya pazarlama faaliyetleri için açık rızanız. Hukuki sebep: Açık rıza (her zaman geri alınabilir).

13.5 Verilerin paylaşılması, barındırma ve yurtdışı aktarım

Kişisel verileriniz, altyapı, barındırma, depolama, kayıt tutma, analiz, e posta gönderimi veya müşteri destek hizmetleri sunan ve veri işleyen sıfatını haiz üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla paylaşılabilir. Bu taraflarla aramızda, kişisel verilerin korunması ve yalnızca talimatlarımız doğrultusunda işlenmesine yönelik sözleşmesel yükümlülükler düzenlenmiştir.

Yukarıda belirtildiği gibi, uygulama verilerinin birincil barındırma konumları Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı içindeki veri merkezleridir. Bununla birlikte, bazı hizmet sağlayıcılarımız veya onların alt yüklenicileri diğer ülkelerde bulunabilir. Kişisel verilerinizin Avrupa Ekonomik Alanı veya Türkiye dışındaki ülkelere aktarılması gerektiği hallerde, yürürlükteki mevzuatın öngördüğü uygun güvenlik önlemleri ve aktarım mekanizmaları (örneğin Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri veya Kurul tarafından kabul edilen yeterli koruma kararları ve taahhütnameler) uygulanacak ve talep etmeniz halinde bu önlemler hakkında tarafınıza bilgi verilecektir.

Ayrıca kişisel verileriniz:

• ödemelerinizi kendi şart ve gizlilik metinleri kapsamında işleyen ödeme hizmet sağlayıcılarıyla,
• haklarımızın korunması ve yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde avukat ve mali müşavir gibi profesyonel danışmanlarla,
• yasal yükümlülüklerimiz çerçevesinde yetkili kamu kurum ve kuruluşları, mahkemeler ve diğer resmi mercilerle

paylaşılabilir.

13.6 Saklama süreleri

Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gerekli süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen zorunlu saklama süreleri boyunca saklanır. Bu sürelerin sona ermesi halinde veriler, mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

13.7 Haklarınız

GDPR ve KVKK kapsamında, ilgili kişi olarak öngörülen şart ve sınırlamalar dahilinde aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinize erişim ve bunlara ilişkin bilgi talep etme hakkı,
• Eksik veya hatalı verilerin düzeltilmesini talep etme hakkı,
• Şartları oluştuğunda kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep etme hakkı,
• Veri işlemenin sınırlandırılmasını talep etme hakkı,
• Meşru menfaate dayalı işleme faaliyetlerine itiraz etme hakkı,
• Teknik olarak mümkün olduğu ölçüde veri taşınabilirliği hakkı,
• Açık rızaya dayalı işleme faaliyetleri bakımından, rızanızı dilediğiniz zaman geri çekme hakkı (bu durum, rızanın geri alınmasından önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez).

Haklarınızı kullanmak için qwsupport@spectolab.com adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca yerleşim yerinizde veya işlediğimiz verilerin bulunduğu yerdeki yetkili veri koruma otoritesine ya da Türkiye Cumhuriyeti Kişisel Verileri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

13.8 Çocukların verileri

QualiWater çocuklara özel olarak tasarlanmamıştır ve yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği haller dışında, çocuklardan bilerek ve gerekli uygun rıza olmaksızın kişisel veri toplama niyetinde değiliz. Kendi ülkenizde veri işlenmesine rıza verme veya sözleşme yapma yaşının altındaysanız, uygulamayı yalnızca velinizin veya yasal vasinizin bilgisi ve rızası ile kullanmalısınız. Gerekli rıza olmaksızın bir çocuğa ait kişisel verilerin tarafımıza iletildiğini düşünüyorsanız, gerekli işlemleri yapabilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçin.

14. Koşullarda ve aydınlatma metninde değişiklikler

Bu Kullanım Koşulları ve Aydınlatma Metni, hukuki veya teknik değişiklikler ya da hizmet sağlayıcılarımızda gerçekleşen değişiklikler nedeniyle zaman zaman güncellenebilir. En güncel versiyon uygulama içinde ve internet sitemizde yayımlanacak, güncelleme tarihi metnin başında belirtilecektir. Önemli değişiklikler olması halinde, uygun yöntemlerle (örneğin uygulama içi bildirim) sizi bilgilendirmeye çalışacağız.

15. İletişim

Bu Kullanım Koşulları veya Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Aydınlatma Metni ile ilgili sorularınız veya hak talepleriniz için bizimle aşağıdaki bilgiler üzerinden iletişime geçebilirsiniz:

SpectoLab A.Ş.
ESENTEPE MAH. HARMAN 1 SK.
DURAN IŞ MERKEZI
Kapı No:4 A
ŞİŞLİ İSTANBUL
Türkiye
E posta: qwsupport@spectolab.com